1976-год, Вторая Всемирная встреча Космонавтов в Москве, и Встреча, с Космонавтом СССР- Господином Гречко.

Бегенас Сартов,( высокий - черноволосый, молодой) второй-на верхнем ряду, с лево.

a target="_blank" href="http://www.radikal.ru">

Пока месть, вот такой Получается, если, позже получится, увеличить, то будет Суупер.

Бейшен, Новерное- Технически Исправить,получится у тебя. Заранее, Сэнкс.

Дополнительная Статья, и материал, которая так же переведтся позже на английкий и русский.

Beganas Sartov, 15 Aðustos 1945 tarihinde þimdiki
Moskova Ýlçesi Çiçer'in köyünde dünyaya geldi. Kýrgýz
Devlet Üniversitesinin Filoloji Fakültesini bitirdi. Yýllarca
"Mektep" matbaasýnda çalýþtý. "Too Cýldýzý" edebi
derneðini yönetti. "Maanay (Moral)", "Cýldýzdar Balladasý
(Yýldýz Baladý)", "Mamýr Güldögön Maalda
(Mamýr Çiçek Açtýðýnda)" gibi eserlerin yazarý.
1978 tarihinde Cumgal'daki Kýzart köyünde vefat
etti.
Beganas Sartov
(1945 - 1978)
Þiirler

CANÐI-ARIKTA - AYLI TÜN...
Yýldýzlý masmavi gök yüzü fonunda - Ay,
(nedense ben kendimden tatmin olmayýp)
Yer yüzü dökülmüþ bembeyaz yoðurt,
Gidiyorum, geçip onu çekinerek.
Dað yeli öpüp-koklayýp alnýmdan,
(yarý baygýným, bilemeyip nasýl olduðumu)
Tabiat müziði eðlendirip,
Bir hayâl aklýma gelir tâ neredeki...
Boz oðlan delikanlýydým on yedide,
(gönlümü muhabbetin ateþi saran)
Gecede Ay, Yýldýzlarý himaye edip,
Kýzýl-Emgek taraftaki kýza varan...
Bir aný aklýma gelir tâ nerelerdeki:
(tabiat müziði eðlendirip)
nedense ben kendimden hoþnut olmayýp,
gözümden bir damla yaþ akýttýrýp...
Yýldýzlý açýk gök yüzü... tepede - Ay,
(insana huzur veren dað yeli - ah!)
Yer yüzü örtünmüþ bir bembeyaz pamuk,
Gidiyorum geçip onu çekinerek....
***
Ömür denen (þey) tekrarlanmaz bir daha,
Yeþil devrin parýldayan alevi.
Baht denen (þey) - ömür boyu þiir yazýp,
Duygularda alevlenip yakýlmak!
Dostluk denen (þey) - yýpranana dek kýl ömür,
Doksan kere düzene girip yenilenmek.
Bulûða ermek - biz zamanlar rastlamayýp,
Buðday yüzlü cemalleri özlemek...
***
Ayýn doðmasý gecikerek bu gece,
Ýlk kez bizim öpüþtüðümüz anki gibi.
Son-Köl'ün ebedî gece þapýrtýsý,
Kan kýzýþtýrýp tir-tir eder
Rüzgara
Dalgalanan senin kýrmýzý elbisen gibi...

Gölün öteki kýyýsýndan ateþ parýldayýp,
Kýr-Col'dan üren itin sesi duyulur.
Kiþneyip küheylanlar mavi meradan,
Gecenin bu sükunetine bir renk katýp,
Yýldýzlar göl yüzüne akýn eder.
Gece yeli erkin emin yeler eser,
Hepsi olur ayný o vaziyette
Bu gece
Bir tek sen ikimiz orada yok
Sonð-Köl'ün gürlemesini dinleyip kaynaþacak
Yýldýz yaðan harika gece arzusunda...
Biz þimdi hiç olamayýz Sonð-Köl'de bir,
Belki de daha hiç olmamýþýzdýr.
Ben seni bulmuþtum ve kaybetmiþtim,
Tesadüfen rüyaya giren peri misali -
Gerçek aþkta asla ölmez hayâlsindir...
Hayâlsindir asla ölmez Sonð-Köl gibi,
Aðýzda dolaþan muhabbet Ay ýþýðýnda.
Geç doðan Ay misali arayýp seni,
Bulamayýp geri dönerim yarýn Frunze'me.
Sen kalýrsýn, daðlar kalýr...
Belki de hatýrlayýp beni...
AYGÜL'ÜN ÞÝÝRÝ
Beyaz yüzlü, oynak huylu, sevimli kýz,
Okudum bana ithaf ettiðin þiirlerini.
Anladým muhabbetli dizemini...
Piþmanlýðýn ruh kapýmý çalýp geç kaldým diye,
Bilinmeden yüreðimi delip geçti...
Gönlümden daha bir kutsal duygu söndü...
Düþünmüþ olmalýyým seni... Rüya görmüþüm,
Sen uçup gitmiþsin büyük bir grupla.
Ben ise geç kalan kuðu olup,
Peþinizden azap çekip uçup gelirim.
Kanadým yorulur benim... hâlsizlikten
Gözümden yaþlar akar - yalnýzlýktan
Uçsuz bucaksýz ön arkamda masmavi deniz...
Aniden neredendir bir beyaz kuþ,
Çabucak tam karþýmdan gelip bana doðru,
Büyülü otu ýsýrtýr kuvvet al diye...
Uyansam... terimi silip benim zevcem,
Güler ve soru sorar: "Ah, hayatým -
Bir kýza derdini anlatýp kedere battýn!
Rüyanda da acý verdiði bu nesiymiþ?..."

Девочки, кто На Турецском Знает, перевод, было бы суупер, повесить и перевод.

Так как в Свое время, Работы Моего дедушки Не были переведены На РУССКИЙ Язык, То Получается, что Бегенас САРТОВ- автоматически, попадает в Список- Кыргызско- Турко Язычный Писатель, и это Инфо, я нашла в Гуугле.

А так же, в Списке- Кыргызско-Советских Писателей, увы- его произведения не Были Отмечены, потому что, Нет перевода, как выше сказано.
Но ,Надеемся, что, Наверстать упущенное, и возможно, Будут переведены Книги, так как- Язык и Творчество- Очень Богаты, и Мы будем Рады, дать Возможность, Читателям, на Кыргызском языке- Получить, Не Описуемое Удовольствие От Чтение- Книг, Первого Писателя -Фантаста КГ.

SARTOV BEGENAS – 1945 to 1978

Sartov Begenas was born on the 15th of August, 1945 in Checherin Village, Kyrgyzstan.

This year of 2010, we will be celebrating his 65th Anniversary of his birth.

Unfortuneately Begenas Sartov was only 33 when he passed away, but he left rich and beautiful works including the very first Science Fiction books in the Kyrgyz language.
Examples of his published works include books such as " The secret of the dark mountains" - (in Kyrgyz"Kyn Tiibes Toolordun Syry",) " When the Edelweiss flowers florish", ( in Kyrgyz-"Mamyry Kyldogon maalda") and poems such as "Open space" (in Kyrgyz - "Maanai").
In his book " Lost in Space" one of his first works is re-published - "The secret Of the Dark Mountains" which he wrote in 1962 as he was graduating from Jon Aryk School in Jumgal region. At this time he used to help his Father as a Shepherd in the Tian- Shen mountains and whilst at school he used to publish the schools’ newspaper which of course contained his own short stories, satires and poems.
In 1962-63, when Begenas was still helping his father as a shepherd and farmer he wrote poems such as " Moon Traveller" (in Krgyz – “Aiga Sayakat") and "SpaceMen" (in Krgyz – “Cosmonaut") and these were published in two of the Kyrgyz Republics’ national newspapers the " Kyrgyzstan Pionery” and the “Leninchil Jash".
In 1963, Begenas arrived to the capital city Frunze (now Bishkek) whereupon he became a student of Kyrgyz University of Philology and Graduated this University in 1971. His first job thereafter was as an assistant filmmaker in the Kyrgyz Film Studio. After this and up until his untimely death he worked his way through the ranks of two Kyrgyz publications - "Kyrgyzstan" and " Meken" - and achieved a final position in both as Main Editor.
From the late 1960’s Begenas was a leader of the Group "Too Jyldyzy"- where he inspired and assisted young and talented Kyrgyz individuals most of whom have progressed to become the current batch of well known writers’ and publishers of Kyrgyzstan.
In 1976 Begenas was invited as one of the Soviet Unions’ leading Science Fiction writers to attend the second worldwide meeting of Cosmonauts in Moscow where he was personally met by SSSR Cosmonaut Grechko – the second soviet man in space after SSSR Cosmonaut Gagarin..
Here is the opening lines to his popular work - "Secret of the Dark Mountains” :-
Well, life didn’t start just yesterday in Earth? NO! Space is big and unlimited. The Secret of Space awaits its’ own Columbus to be discovered. And that is you and me. Yes, it's us!

The book itself revolves around the progress of two civilisations in far away galaxies. First the Faetons who have developed into a highly intellectual and technologically advanced beings. They had limited emotions however, and ultimately suffered at the hands of their own uncompromising technology,
The second civilisation was the Eridy: an equally highly developed race of beings but with strong senses of morality and compassion. This is exemplified by one of their kind, Eridiana, cloning her way through the galaxies of space to Earth where she encounters a human being, Joomart. They fall deeply in love and with similar scientific backgrounds they go on to live a happy and fulfilling life.
Throughout the story the themes of good, bad, tolerance and love come to the reader in an extraordinary fashion. When it is considered that the work was written within the Soviet Union at the height of the Cold War it is truly amazing that he was able to rise above the politics of the day and realise such an objective piece.
Although writing in the Science Fiction genre, Begenas often portrayed his own life experiences as well as the political and social climate at the time of his life. In his work “When the Edelweiss Flowers Flourish” he recounts how an alien being from the planet Silem travels to earth to obtain the Edelweiss plant to help save his planet from a deadly virus. However the alien finds that he cannot actually strip the planet of this plant as it would be theft and against his own planets laws.
The essence of this story was attributed by Begenas to his experience as a child when after breaking his arm an old village man helped him recuperate, ably assisted by a herbal mixture of seven grasses. Theses grasses – Edelweiss, Ermen, Ak kadol, Shyraajyn, Oo koroshyn, Kokomirin and Shybak – are still found in the high Kyrgyz mountains today and are still widely used there for their medicinal properties.
More interesting in today’s’ world is that Begenas relays strongly in the work attitudes towards conservation and careful treatment of Planet Earth. He was undoubtedly a man able to look beyond the stars but was also able to look beyond his time seeing issues that would arise in the future from the politics of the day and circumstances that would arise from mankind’s treatment of the planet.
Whilst Begenas died young and well before his time, he did leave us a rich legacy that is perhaps timeless and can be enjoyed by all - he is undoubtedly a secret awaiting your discovery.

Begenas Sartov

written By His Brother Mr.Sartov Abakir.

Сартов Бегенас, родился 15-го августа 1945 в Деревне Чечерин, Кыргызстанa. В этом году 2010, мы будем праздновать его 65-ю летнюю Годовщину его рождения.Ксажалению, Бегенас Сартову было только 33, когда он скончался, но, он оставил богатые и красивые работы включая самые первые книги Научной фантастики на Кыргызском языке. Примеры его изданных работ включают книги такие как "Тайны темных гор" - (на кыргызском-
"Кун Тийбез тоолордун сыры") " Когда цветут Эдельвейсы" (на кыргызском-"Мамыры Гулдогон Маалды" и стихи как "Космос" (на кыргызском- "Mаанай"). В его книге -"Потерянный в Космосе" одна из его первых работ переиздана - " Тайны Темных Гор" который он написал в 1962, поскольку он заканчивал Школу Джона Арыка в области Джумгал. В это время он помогал своему Отцу как Пастух в горах Тянь-Шанья.

Будучи еще в школе, он издавал в школьных газетах собственные рассказы, сатиры и стихи.
В 1962-63, Бегенас все еще помогал своему отцу как пастух и фермер, он написал стихи " Путишествие на Луну" (на кыргызском "Айга Саякат") и "Космонавт" и они были изданы в двух Кыргызских Центральных газетах- " Пионеры Кыргызстана"( на кыргызском"Кыргызстан Пионери" и " Ленинчил Жаш".

В 1963-Бегенас прибыл в столицу Фрунзе (теперь Бишкек) после чего он стал студентом Кыргызского Государственного Университета, факультета-Филологии, и закончил КГНУ в 1971.

Его первая работа после оканчания Университета была как, помощник кинорежиссера в Кыргызской Киностудии. После этого и вплоть до его несвоевременной смерти он работал в двух Кыргызских публикаций - "Кыргызстан" и " Мекен" - в обоих Редакциях- как Главный Редактор. С конца 1960-х Бегенас был лидером Группы "Тоо Жылдызы"где,он вдохновлял и помогал молодым и талантливым Кыргызским молодым людям, большинство которых стали в данное время известные авторы и издатели Кыргызстана.

В 1976-м году, Бегенас- был приглашен как один из Советских авторов Научной фантастики посетить Вторую Мировую- встречу Космонавтов в Москве, где он был лично представлен Космонавту СССР господину- Гречко. Второй Советский Космонавт СССР после Гагарина.

Крылатые Выражения из его популярной работы - "Секреты темных Гор"

"-Хорошо, жизнь на Земле не начался только вчера? НЕТ! Космос- является большим и необъятным. Тайны Космоса ждут собственных Колумбов, которые Откроют нам его пространства. И это -Ты и Я. Да, это - Мы! "
Бегенас Сартов.

Сама книга" Тайны Темных Гор" вращается вокруг продвижения двух цивилизаций далеко в галактиках. Сначала Faetons-Фаетон,которые существовали в прошлом,которые развились и были интеллектуальны и технологически продвинутые существа. Они перестали обращать внимание на развитие цивилизации, эмоционально не радовало их простое счастье, и в конечном счете пострадали от собственной бескомпромиссной технологии которая стерла их с лица Галактики.

Вторая цивилизация была Eridy( Эриди): одинаково чрезвычайно развитая гонка существ, но с сильными чувствами этики и сострадания. Это иллюстрируется одним из их вида, Eridiana(существо живущее на этой планете), клонируя 10 своих копиий,данной задачей изучать другие цивилизации и планеты и Галактики, и 3-й ее клон прибывает на Землю, где она сталкивается так же с Научным работником -землянином- Джоомартом. Они влюбляются и в книге автор- пишет что " Любовь -движет Миром"- и против Сил Любви- никакие Терни никакие Расстояния не способны затмит- Силу Любви,что, Другая культура и Религия, Расстояния- Усиливает - Любвоь между Землянином и Инопланетянкой, и продолжают жить счастливой жизнью. Всюду по истории темы хорошего , плохого, надежды и любови предстают перед читателям экстраординарным способом. Когда считается, что работа была написана во время Советского Союза в разгаре холодной войны, действительно удивительно, что Автор был, в состоянии подняться выше политики и понять такую объективную часть. В жанре Научной фантастики Бегенас часто изображал его собственные события жизни так же как политический и социальный климат того времени.

Следующяя книга" Когда Цветут Эдельвейсы" автор, описывает своих Предков ввиде фантастики и его первая и незбыточная Любовь...
Так же пришельцы,с планеты Силем, прилаетают на землю, чтобы, украсть горный цветок-Эдельвейс, секретная Эссенсия-цветка придает, вечную молодость. Однако инопланетянина секретная миссия не будет выполнена, поскольку это было бы воровством и против собственных законов его планеты. Сущность этой истории была приписана Бегенасом из опыта его детства. Когда после, того как Он случайно падает с лошади и ломает себе руку, и попытки врачей, куда повез его отец, поставить Гипс, в столице Фрунзе,( Бишкек в данное время) не помогает.

В то время, случайно путишествующий из Андижана, старый Лекарь по имени Турусбек , случайно заглянет, в дом где жили Бегенас и его семья.Посмотрев руку ребенка, старый Лекарь- Турусбек
начнет лечить его "смесью Семи трав". Травы-Эдельвейс,Эрмен,Ак кодол,Шыражын,Уу-коргошун,Кокомерен , Шыбак.Эти лечебные и уникальные травы еще растут в Кыргызских горах по сей день.

И все еще широко используются для лекарственных приминений.

Конечно, Автор, каким -то Образом, описывает, научную версию этих лекарственных Трав, которые могли бы изучатся и применятся в современное время, и, возможно Излечнию- тяжелых Болезней...

Более интересная мысль, Автор просит, очень осторожного Использывания ресурсов земли которые по своему и по мнению Автора-очень уникальны и настоятельно просит сохранению нашей Планеты. Он был несомненно одаренным человеком,который был способным смотреть в будущее,так же обладал особым чутьем наблюдение проблем, которые могли бы возникнуть в будущем. Политики того дня и обстоятельства тех времен, которые явились бы результатом сущности человечества и использывание ресурсов нашей планеты. Бегенас ушел из жизни рано,но задолго до его времени, он действительно оставил Нам богатое наследство, которое возможно бесконечно обладает -несомненно тайной ,которая ожидает - открытия Нами и Вами, Дорогие читатели.

В Памяти моего брата Бегенаса Сартова.

- написанный- Абакиром Сартовым.

Вау, как интересно!!! Шахсанема, только я не поняла, он твой дедушка или дядя?

Сэнкс, Бема.

Дядя- будет правильно, раз Он старший Брат моего Отца, а Быть политечески корректной- Дедушка, будет- правильней, мне так подскaзали.

Надеюсь, Эти версии- выйдут в Журналы и в газеты, а еще, буду- по больше старатся- представить- про Его семью, Больше семейных фоток,и его- творческую Работу.

Заранее, Спасибо, что Вас и читателей Интересуют - Работы моего Дяди(дедушки).

Очень интересно, честно сказать, не знала, что были и есть такие писатели у нас.
(только как Бема не могла понять как же он тебе дедушка. У меня папа был старше него, так что думала когда же родился твой папа?)
Нужно больше о нем писать, а то мало кто будет знать.

Шахсанем, будем следить за публикациями, ты только ссылки давай - в каком журнале и когда. Читать обожаю когда есть время. Жалко что такой молодой умер.
Я тоже старшего брата отца дедом зову, так как погибшего на войне деда не видела.

Если Мы Дословно Его называем- Ата. То и Будет Дедушка.

Не пиши тут, и не Засоряй мне...Иди погуляй в теме Разные.( там я тебе Отпишу, Хоть включи соображалку, и Не паясничай- не во время).

Дело в Том, что Никто в свое время- не спахватился, потому что- Было- Очень Личная и Большая ПОТЕРЯ семьи. Потом, поняли, что Многие его Коллеги, которым Наш Дядя( Дедушка)- Доверял, украли многие его Работы и просто были присвоены.( мы даже незнаем, кто именно) Вот и потом, Думай, что За Люди его Окружали.
Не важно, важно, что Терь- У нас есть, План- как все восстановить, и если даже Было много, что упущено, Наверстать, по возможности.
Думаю, Это Для меня и для нашей семьи- БОЛЬШАЯ ЧЕСТЬ, и Привилегия, поднять и дать Люядм шанс, читать, То , что Считается- очень Уникальными Произведениями, Для- Певрого в Истории КГ- Писателя -фантаста.

Не буду Писать, как, Не Дошло, До Москвы и переводы на Русском языке, не были Готовы, и причин много.
Самое Главное- в то время То же были свои Проблемы, именно, нашим Молодым Талантам, пробится и Печататся и выпускатся в Москве- Нужны были Очень большие связи, так как- Он ушел из жизни, Очень рано и Никто незнал, что, так все Обернется. И конечно, 15-Лет назад, с помощью, всех Родственников- провели 50-летие ДР, и собрали всех его Учеников и многих Журналистов, Его Супруга, Мадам- Алтынкуль, Выпустила Сборник, его Произведений и продовались Они так же в малом колличестве- из-за сами понимаетет какое- время тяжелое,- книга называется- " ЭРИДИАНА" само -финансирование после развала СССР, в те Годы, и время было- не До того чтобы - искать, контакты и заниматся переводами, и теперь вот спустя- столько лет, Думаю, что, Мы сможем Восстановить Упущенное, и все же - Перевести на несколько языков, а Так же-Дать Читателям И Любителей- Творчество Наших Писателей Именно на Исконно Кыргызском языке, дать- Уникальный Шанс, вернуть упущенное, и Дать- Произведениям- Нашего- Бегенас-Ата, Воздух и Жизнь, и как Его ОГРОМНАЯ И НЕОБЪЯТНАЯ- и ДОБРАЯ ДУША!!!

Когда, Он приехал, повидать, новорожденного - моего Братика в 1978, ( я уверена многие гости и участницы, тоже ровесники и ровесницы- того времени), Он стоял Курил во Дворе, И мы все - как-то Хотели его Обнять- От него всегда ШЛО- столько- ДОБРА и столько- Луча и Столько Света- это останется в моей ПАМЯТИ- навсегда( мне тогда было всего 6-лет). Куда то Торопился, и всех целовал и Обнимал, и никто Незнал, что, Это - были его Последние моменты- ЖИЗНИ!!! ДОБРАЯ и СВЕТЛАЯ ДУША!!!
На следующее Утро, его Привезли уже- СПЯЩИМ, как ОГРОМНЫЙ ГИГАНТ, которого Не стало с нами!!!
Очень ПЕЧАЛЬНО на столько, что не могу Удеражтся, слезы просто Льют- Ручейком!!! это все у меня в ПАМЯТИ!!!
Очень жаль, что Никто Незнал, что, он был болен, в детстве проболев Боткиной, дальше ЕГО БУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО- Захватило ЕГО ПОЛНОСТЬЮ, что во время не жаловался на его боли в печени.
ТАКОЙ- ГИГАНТ- Душа и Свет Нашей семьи- стало окаца ему оочень Полохо- По ДОРОГЕ в ЧАЕК. И Он даже не мог ДОЛГО поймать МАШИНУ- Он практичечки Лежал Без сознание по ДОРОГЕ, и только через несколько часов- какая-то , Машина Его подобрали, и повезли в БОЛЬНИЦУ, где Он не приХодил в сознание, и ПРОКРИЧАВ- Пару раз .... " АПА"!!! Ушел из ЖИЗНИ!!! ТУДА, как Он много Писал в свои ПОСЛЕДНИЕ Годы и КНИГИ- " АЛААМДА АДАШЫП"- вместе со звездами, про которых ОН ТАК ЛЮБИЛ, и ТАК ПИСАЛ про НИХ!!!

Так что, Надеюсь все Наши старание, и все Наши - Желание- ВОССТАНОВИТЬ и ВСПОМНИТЬ- ЕГО ТВОРЧЕСТВО- как УНИКАЛЬНОЕ- я повторяюсь еще Раз, ДАТЬ- ПРОСТРАНСТВО его Книгам!!! ПРО которое- БЕГЕНАС- АТА ПИСАЛ!!! ОНО- БЕСКОНЕЧНОЕ!!! так же как- его Красиво- и очень просто ОПИСАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ!!!

Далее постараюсь Развить тему- и дать побольше фоток!!! Конечно Жамал, я скажу что и где.

Шахсанема, как интересно!! Я никогда не слышала о таком писателе.
И вообще жалко, что у нас в школьных учебных программах мало проходили именно наших, кыргызских писателей

Мда, а надо бы!!! посмотрим Как будут развиватся, дела!!! Как будет- все это дело, так как- не так Легко. Всегда было Не Легко!!! Но, Думаю, MR. MARAT AKHMEDJANOV- как Раз был В Бишкеке, по Делам, открыть офис Для Журнала "Oрen Central Asia"- и устроили встречу, с Супругой- Бегенас Ата мадам - Алтынкуль, и с его вторым сыном с внучкой Эридианой, и конечно с моим Отцом и сестрой , Жакой...у которых Оригиналы Его работ, и все фотографии...и даже Газетные- Статьи!!!

Скоро, может и выставлю скан- газетных статьей, как только - Выйдет На прессу,все Его Работы, БОЛЬШАЯ ЗНАЧИМОСТЬ и ПЕРЕВОДЫ, может тогда- уже ОБРАТЯТ Внимание.

Как на встрече Мистер Марат сказал что " ЕГО Время -сейчас пришло, и что это очень Уникальные ПРОИЗВЕДЕНИЯ!!!"
Далее уже как план Покажет, Думаю- что, если Хотя нам удастся, Напечатать в Газеты и Журналы, то потом - после того как переводы На языки, и Представить - Читателям, То потом и можно Считать, Что- работы Бегенас -Ата,- пришли в самое время и в пору, когда Сейчас особо- Люди и экс-Паты Интересуются, Больше чем Раньше именно - Кыргызской Литературой, так же, Произведениями, которые, во время не Перерводились на языки, или даже, если переводились, то Опять же не смогли печатать, из-за финансовых Трудностей.
Думаю, что может, быть все же Нам повозет в Этом деле, и надеюсь, После- того как в Газетах выйдут статьи, будем искать - Грант, на перевод и на печатать книги, и Расспродажу КНИГ!!! Х-палльцы.

Жду, продолжения Материала, для печати.

Есть Газетная статья, только вот пока решаем как вставить, не легко, окаца.

Добавлю на Днях- материал выше, по больше Инфа, то что прибыло на кыргызском, просто перевод на Русский и Английский занимает время окаца.

Во это, Очень Замечательное фото, Две семьи.

С лева Направо, Пой Папа-Абакир и Доча -малютка, Жака, и Моя Мама-Салия.

Дочь Карлыгач, Старший Сын Рустам, второй Сын Зулпухор и Сам Бегенас -Ата, и сверху его супруга мадам-Алтныкуль и на Руках их дочь Назира-Бегим.

Дополнительная Информация для статьи , на Кыргызском, на Английском и на Русском Языках.
Надеюсь, Вы сможете Читать, и иметь представление oб его творчестве и о книгах, и которую, нам Оставил - Наш Дедушка Бегенас Сартов!!!

Далее, будем Работать Над тем, как- перевести его Одну пока книгу, и Выставить вам, немножко из Лирики.

После, будем держать в курсе, как обстоят дела с переводом и выпуска книг, и сборник который может печататься Для читателей на Кыргызском языке.

Идет подготовка- Перевода На Английский Язык, книги " Когда Цветут Эдельвейсы",на кыргызском " Мамыры гульдогон маалда"- буду держать в курсе.

Почему-то всегда нравилось -это книга, своей не Обычностью, а так же сюжетом. Как выше было сказано.

Кстати, Желающие Читать на Кыргызском языке дайте знать, есть - по моему у супруги Мадам Алтынкуль, еще Сборник всех книг -"Эридиана".

Думаю, если Будет возможность , То новерное будут выпускать- еще Тираж- Этого,сборника.

Сборник Прибыл из КГ- по свободным минуткам, надо бы -все Заново, освежить Память, очень странно, как Будто весь КГ в этой книге. Будучи взрослой окаца, все читается и воспринимается, - уже по Другому.

Ну а язык- конечно Очень богатый полНо- Изречений и Искренности.

ВыставлЮ, Пару Проз, а так, остальное уже, Дам Знать когда, и что.

Кстати, постараюсь сфотать- Обложку книГи. Как только выставлЮ.

Отрывок из Прозы " Колукту Тууралу Оратория"

**************

Ээсимде... жылкы мунөз балалыгым
Тоолордун коюнунда сайран курган.
Айлуу тундө асканын бийигинен-
Жылдыздар эңсөө сунган, кыял сунган...

Кыргыз Жери

Кaрылары Кырдуу калпактуу
Кемпирлери кумуш чачпактуу.
Жигиттери буркут мунөзду-
А кыздары назик аппак куу,

Кыргыз жери -көктун мекени!

Тал-аалары мелуун аптаптуу,
Короо-жайы эпсиз бакшактуу.
Таңдан кечке кызмат өтөшуп,
Тамашага баткан ракатуу-
Кыргыз жери- Эмгек мекени!

Туу тоолору кунгө малынып,
Кум- чөлдөру гулду жамынап.
Ойдон, тоодон, кырдан, жан-жактан,
Эртели кеч эмгек жаңырып.
Кыргыз жери- ырдын мекени!

Конок келсе кутуп чабылып,
Туркун даам суудай агалап,
Пийли кенен жайыл дасторкон,
Тосуп алар сени кагылып.
Кыргыз жери Сыйдын мекени!!!

Биринчи Жазган Ырлaр.18.5.1961

***

Аралап кыялдардын гул сересин
Калемим ажырабай бир келесиң/
Мен болсо тубөлуктуу жургунчумун
Мачтасы сенсиң турмуш кемесинин...
***

Суусамыр -сууларга бай алтын булак,
Куюлуп жылгалардан жылдызданат.
Аралап жер токойду көңул ачуу
Бакыт да! Дуйум-туркун жыпар аңкып-
Куштардын оркестрдик куусуп улан!

***
Көркөмдук көңулумдө Көкө Мерен,
Өзyңдy суйушумө жокко ченем.
Тай минип , балык уулып,ойноп кулгөн.
Шарыңда тең жарышат балалыгым -
Өзундой жоодор гулдуу көк көйнөкчөн!

Даааа, для перевода На русский потребуется очень богатый- словарный запас и лексикон, все прозы и его стихи- Полны, Патриотизма, Любви Кырызской земле, Природе и Культуре.

Использываны Исконно- кыргызские слова, которые Подобны- не повторимыми значениями и мыслями , в стихах и Прозах, Бегенаса Сартова.

Книга " Когда, цветут Эдельвейсы" на кыргызском " Мамыра Гульдөгөн Маалда"- Написанно, Апрель -Май 1978 году.
Книга- должна увидеть свет и переведена на языки, так же на Русский и на английские языки.
Научно -фантастичекий взгляд Сартова Бегенаса на природу КГ- очень уникально и стоит задуматся многим читателям.

Возможно даст многим Ученным, уникальнейшие Открытия в будущем.
Далее, будем Держать вас в курсе, как продвинутся дела, с переводами.

Надеюсь, Вам будет Интересно, как только будут первые Шаги- для перевода, самим прочитать и Открыть Тайны Космоса с этой книгой.

Спасибо за статью, стихи, рассказ о его творчестве и жизни. Всё уникально, познавательно и очень интересно!Мы действительно должны всегда помнить, беречь и гордиться нашими кыргызскими талантами! Ведь нас так мало! Мы должны беречь как друг друга, так и нашу культуру. Уверена, Шахсанем, ты не остановишься на достигнутом! Бог тебе в помощь!

Вот так выглядит Сборник-"Эридиана"

Спасибо, Толкун эже!!!

Вашими Молитвами!!!

Где в Бишкеке можно купить эту книгу? Уже в тираже?