Сейчас на сайте
Вход в систему
Навигация
Ассоциации на кыргызские фольклерные или народные песни...
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
11. июля 2008 - 10:53
думаю, как и все ,всегда перевожу для себя кыргызские песни на англ... получается вроде фольклорные песни на Рок стиль песень...
мой экспиремент...
Сен Таарынсанн таарын тагдырга бирок жаааным, Бирок жаным мага таарынба...
--Life is sh.... t , but nothing to do with me, sel a Vi....
wet-wet-wet....(scotish weather)...
Жамгыр токтуу эч басылбай...
Панк- Рок- причекска...
Шамал-шамал- бузбаа чачымды...
итд. продолжаем ребята...
лето, время для песень для пикников и для костров, Любви и каникул... немножко расслабится в этой теме...
11. июля 2008 - 13:22
#2
-- ага...в точь.. даже очень..
11. июля 2008 - 13:24
#3
Козунгдон секет Болоюн коронуп койчу бир кайрааа...
I will always Love Youuuuuu( whitney huston)
12. июля 2008 - 7:03
#4
Kapkara kasyndan
Kunduzdai chachyndan
Men ashyl bolgon elem
sen 18 jashyndan.
Your black brow
And very black hair.
I loved you
When you was in 18
xexxexe
I love me
14. июля 2008 - 3:34
#5
Тамчы, тамчы!
Айтчы, айтчы!
Качан келет суйуу жазы,
Качан келет суйуу жазы
В серых каплях дождя все пустое прольет... 
На инглиш про дождь никак не припомню...
14. июля 2008 - 5:51
#6
In English Alina я думаю подойдет следующее:
- Rain, rain in my heart... (Sher) дальше не помню
15. июля 2008 - 7:45
#7
Ак-сайдан кочуп кок сайгаааа
кок сайдан кочуп ак сайгаааанг эй
Ак-сайдан кочуп кок сайгаааанг эй...
перевод
Be happy , dont worry, be happy , dont worry...
15. июля 2008 - 7:48
#8
Мен сага таарынгып келет, мен сага Таарынгып келет ...
No woman , no cry
No woman, no cry
15. июля 2008 - 17:20
#9
Сагынамын сени
Сагынтпачы мени
Сйуом сени ардайым
I miss u ................. Oh I miss uuuuuuuuuu
Классно Шахсанем!
Ак бантик байлап башына,
Сурманы коюп кашына... и т.д.
-in one word:
"you're beautifu-u-ul!" (James Blont, possibly)